经典常州方言段子 方言翻译器软件

常州话里的“摆龙门阵”

常州人讲话，总是带着一股子独特的韵味。比如，常州人说的“摆龙门阵”，可不是真的在摆什么阵法，而是指几个人聚在一起闲聊、侃大山。你瞧，老张、老李和小王三个人，坐在小区门口的石凳上，手里捧着茶杯，嘴里叼着烟，就开始“摆龙门阵”了。老张说：“哎呀，昨天我去买菜，那个卖菜的大妈硬是给我多算了五毛钱！”老李接茬：“那你咋不跟她理论？”老张嘿嘿一笑：“我哪敢啊，她手里可拿着菜刀呢！”小王听了直乐：“你们这哪是摆龙门阵啊，分明是在‘摆刀门阵’！”

常州话里的“瞎七搭八”

常州人讲话还有一个特点，就是喜欢用一些听起来很随意的词。比如“瞎七搭八”，意思是乱七八糟、胡说八道。有一次，小李在公司里跟同事们聊天，突然冒出一句：“你们知道吗？昨天我看见一只猫在天上飞！”大家一听都愣住了：“猫怎么会飞？”小李嘿嘿一笑：“我就是瞎七搭八说说嘛！”结果大家笑成一团。还有一次，小李的老婆问他：“你今天晚上想吃啥？”小李随口答道：“随便吧，瞎七搭八吃点就行。”老婆一听就火了：“你这叫什么话？吃饭还能瞎七搭八的？”小李赶紧赔笑：“哎呀，我就是随口一说嘛！”

常州话里的“老卵不卵”

常州话里还有一个词叫“老卵不卵”，意思是形容一个人很牛、很厉害。这个词听起来有点粗俗，但在常州人嘴里却显得特别亲切。有一次，小王去参加一个朋友的婚礼，酒席上大家都在夸新郎官有本事。有个朋友说：“你们看他多厉害啊，年纪轻轻就买了房买了车！”另一个朋友接茬：“那是啊，人家可是‘老卵不卵’的主儿！”大家听了都哈哈大笑。还有一次，小王的老婆问他：“你今天怎么这么晚才回来？”小王得意洋洋地说：“今天我在公司里可是‘老卵不卵’了一把！老板都夸我能干呢！”老婆听了直摇头：“你就吹吧你！”