shameless翻译 shameless是什么意思

又看到几个类似的例子，都是用“shameless翻译”来形容某种翻译风格。比如有人把一句“thank you”直接翻译成“谢谢您”，然后配上夸张的语气和表情，看起来像是在故意制造