上海话孃孃还是娘娘 上海话孃孃是啥意思

上海话里的“孃孃”和“娘娘”

在上海话里，“孃孃”和“娘娘”这两个词听起来很像，但它们的含义却大不相同。如果你是外地人，第一次听到这两个词，可能会觉得一头雾水。其实，这两个词在上海人的日常生活中经常出现，尤其是老一辈的上海人，他们说话时经常会用到这些词汇。

“孃孃”是什么意思？

先来说说“孃孃”。在上海话里，“孃孃”通常指的是姑姑或者姨妈。比如，你爸爸的姐姐或者你妈妈的妹妹，上海人就会叫她们“孃孃”。这个词听起来有点可爱，有点亲切，就像是家里的小长辈一样。不过要注意的是，如果你叫错了对象，可能会闹出笑话哦！

“娘娘”又是什么意思？

再来说说“娘娘”。这个“娘娘”可不是指古代的皇后或者妃子哦！在上海话里，“娘娘”通常指的是奶奶或者外婆。比如，你爸爸的妈妈或者你妈妈的妈妈，上海人就会叫她们“娘娘”。这个词听起来有点古风的味道，像是古代宫廷里的称呼一样。不过别误会了，这里的“娘娘”可不是什么高高在上的角色哦！

为什么上海人要用这两个词？

其实，上海话里的这些称呼词汇很有趣，它们不仅表达了亲属关系，还带有一种亲切感。比如“孃孃”和“娘娘”这两个词，听起来就让人觉得温暖和亲近。而且这些词汇在不同的场合下使用时也会有不同的语气效果。比如在家里和长辈说话时用这些词汇会显得更加亲切自然；而在外面和朋友聊天时用这些词汇则会显得更加幽默风趣。

如何区分这两个词？

虽然“孃孃”和“娘娘”听起来很像,但它们的含义却完全不同.如果你不确定该用哪个词,可以先观察对方的年龄和性别.一般来说,"孃孃"多用于称呼中年女性长辈,"而"而"则多用于称呼老年女性长辈.当然,最好的办法还是直接问对方该怎么称呼她们,这样既不会出错,也能显得有礼貌.总之,学好上海话里的这些亲属称谓词汇,不仅能让你更好地融入当地生活,还能让你在与上海人交流时更加得心应手.所以,赶快学起来吧!